讀杜詩

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千載詩亡不復刪，少陵談笑即追還。

qiān zǎi shī wáng bù fù shān， shǎo líng tán xiào jí zhuī huán。

ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄕㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢ，ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄟㄏㄨㄢˊ。

常憎晚輩言詩史，清廟生民伯仲間。

cháng zēng wǎn bèi yán shī shǐ， qīng miào shēng mín bó zhòng jiān。

ㄔㄤˊ ㄗㄥㄨㄢˇ ㄅㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄕˇ，ㄑㄧㄥㄇㄧㄠˋ ㄕㄥㄇㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ。

千年以來，詩歌的真諦已經消亡，再也無法被刪定復興。

但杜甫在談笑之間，就彷彿將詩歌的精髓追了回來。

我常常憎惡後來的學者，把他的詩僅僅當作歷史來談論。

他的詩篇如同宗廟祭祀的《清廟》和關懷民生的《生民》，成就伯仲之間，無與倫比。

A thousand years, the art of verse lost, never to be pruned again,

Yet in Du Fu's casual talk and laughter, its essence is regained.

I often loathe the later scholars who speak of his poems as mere history,

For they stand between the ancestral temple and the people, peerless in glory.

對詩史價值的深刻認同，跨越時間週期。

讚頌杜甫詩歌的永恆價值與巨大影響力。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理