讀杜詩

城南杜五少不羈，意輕造物呼作兒。

chéng nán dù wǔ shào bù jī， yì qīng zào wù hū zuò ér。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄨˇ ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ， ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ。

一門酣法到孫子，熟視嚴武名挺之。

yī mén hān fǎ dào sūn zǐ， shú shì yán wǔ míng tǐng zhī。

ㄧ ㄇㄣˊ ㄏㄢ ㄈㄚˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄗˇ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˇ ㄓ。

看渠胸次隘宇宙，惜哉千萬不一施。

kàn qú xiōng cì ài yǔ zhòu， xī zāi qiān wàn bù yī shī。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄞˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄒㄧ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄕ。

空回英概入筆墨，生民清廟非唐詩。

kōng huí yīng gài rù bǐ mò， shēng mín qīng miào fēi táng shī。

ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄖㄨˋ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ， ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄊㄤˊ ㄕ。

向令天開太宗業，馬周遇合非公誰。

xiàng lìng tiān kāi tài zōng yè， mǎ zhōu yù hé fēi gōng shuí。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄇㄚˇ ㄓㄡ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ。

後世但作詩人看，使我撫幾空嗟咨。

hòu shì dàn zuò shī rén kàn， shǐ wǒ fǔ jī kōng jiē zī。

ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄗ。