凍坐

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湖海淒涼地，風霜慘淡天。

hú hǎi qī liáng dì， fēng shuāng cǎn dàn tiān。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ，ㄈㄥㄕㄨㄤㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ。

吾其去道近，無酒亦陶然。

wú qí qù dào jìn， wú jiǔ yì táo rán。

ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ。

湖泊與大海所在之地一片淒涼，

風霜使得天色慘澹無光。

我的心境已接近大道，

即便沒有美酒，也感到怡然自得。

A desolate land of lakes and seas,

A bleak sky of wind and frost.

My mind is close to the Way,

Even without wine, I feel content.

在淒涼風霜中，個體與環境博弈，強化孤寂認同。

描繪身處荒涼之地的悽慘景象與心境。

意象：天 · 湖海 · 地 · 風霜

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理