晨起東園去，消磨夏日長。
隨鋤泉眼出，上爪藥苗香。
琴掛山齋壁，龜搘道室床。
始知彭澤令，真足傲羲皇。
東園
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨起來前往東園，
消磨這漫長的夏日時光。
隨著鋤頭揮動，泉眼顯露；
指尖沾染上藥苗的清香。
古琴懸掛在山齋的牆壁，
烏龜支撐著道室的床榻。
此刻我方知彭澤縣令（陶淵明），
確實足以傲視上古的羲皇。
英文翻譯
At dawn I stroll into the eastern garden,
To while away the long summer day.
With the hoe, a spring's eye wells up;
On my nails, the scent of herb sprouts stays.
My lute hangs on the mountain study's wall,
A turtle props the couch in my Taoist cell.
Now I know why the Magistrate of Pengze
Felt proud enough to scorn the ancient sage-king.
深度解構
在田園閒適中尋求內心的治理與平衡。
詩意解析
詩意概括
夏日清晨漫步東園，享受悠閒時光。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理