多病睡眠少，長閑懷抱清。
昏燈照殘夢，寒漏下高城。
落月澹將沒，棲禽靜復驚。
誰言冬夜永，輾轉已窗明。
冬夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多病的身體睡眠很少，
長日閒散，胸懷卻覺清靜。
昏暗的燈光照著殘存的夢境，
寒夜更漏聲從高高的城樓滴下。
西沉的月色暗淡，即將隱沒，
棲息的鳥兒安靜下來，忽而又被驚動。
誰說冬夜漫長無盡？
輾轉反側之間，窗外天色已然發亮。
英文翻譯
Ailing, I sleep but little;
Long idle, my heart feels clear.
A dim lamp lights my fading dream;
The cold water-clock drips from the high tower.
The pale moon is about to vanish;
Roosting birds, quiet then startled again.
Who says the winter night is long?
Tossing and turning, already the window grows bright.
深度解構
在病痛與長閒中，詩人保持著對內心世界的清醒治理。
詩意解析
詩意概括
詩人冬夜多病少眠，心境清閒而懷抱澄澈，描繪出孤寂中的寧靜。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理