百錢買菅席，錦茵亦何加。
疋布縫粗裘，安用狐腋奢。
昨者南山僧，松肪寄一車。
可以照讀書，堅坐待朝霞。
顧影為發笑，山童雙髻丫。
一掬琴高魚，聊用薦夜茶。
冬夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
用百文錢買來草蓆，錦繡的墊褥又能增添什麼呢？
一匹布縫製成粗布皮衣，哪裡需要用奢華的狐腋皮毛。
昨天，南山來的僧人，寄送了一車松脂。
它可以照亮我讀書，我堅坐等待朝霞出現。
看著自己的影子不禁發笑，山童梳著兩個髮髻。
捧起一把琴高魚，姑且用來佐伴夜茶。
英文翻譯
A hundred coins bought a rush mat, what more could a brocade cushion add?
A bolt of cloth sewn into a coarse robe, why need the luxury of fox fur?
Yesterday, a monk from South Mountain sent a cartload of pine resin.
It can light my reading, as I sit steadfast, awaiting dawn's glow.
I laugh at my own shadow, the mountain lad with twin hair buns.
A handful of Qin Gao fish, to accompany my evening tea.
深度解構
在物質選擇中體現對生活價值的深層認知。
詩意解析
詩意概括
以百錢草蓆與錦繡茵褥對比，表達安於簡樸、不慕奢華的生活態度與人生哲理。
格律
仄○仄平仄，仄平仄平平。
○仄○平平，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
○仄○平平，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理