東軒

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

榴花零落滿蒼苔，薝蔔忘憂亦已開。

liú huā líng luò mǎn cāng tái， zhān bǔ wàng yōu yì yǐ kāi。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤㄊㄞˊ，ㄓㄢㄅㄨˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡㄧˋ ㄧˇ ㄎㄞ。

湖海片帆先已具，少安無躁待秋來。

hú hǎi piàn fān xiān yǐ jù， shǎo ān wú zào dài qiū lái。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄒㄧㄢㄧˇ ㄐㄩˋ，ㄕㄠˇ ㄢㄨˊ ㄗㄠˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ。

石榴花凋零飄落，鋪滿了青苔，

讓人忘憂的梔子花也已經開放。

泛舟湖海的船帆早已準備妥當，

稍安勿躁，只需靜靜等待秋天到來。

Pomegranate blossoms scatter on dark moss,

The care-forgetting gardenia blooms as well.

My sail for lakes and seas is ready across,

Be calm, be patient, till the autumn's swell.

花事榮枯是自然週期在微觀庭院中的投射。

庭院夏景，花開花落，暗含時光流逝之憂。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理