恩免宵興趁曉班，養慵終覺愧吾顔。
浮名半世虛催老，高臥何時復得閑。
兩岸夕陽漁浦市，數峰寒靄沃洲山。
扁舟來往無窮樂，此事天公豈所慳。
冬曉
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蒙恩免去早朝的辛苦，不必深夜起床趕班，
養成慵懶習性終究覺得愧對自己的容顏。
半世浮名徒然催人衰老，
何時才能再度高臥，重獲清閒？
兩岸夕陽映照著漁浦的集市，
數峰籠罩在寒霧之中，那是沃洲山。
駕一葉扁舟來來往往，樂趣無窮，
這樣的事，天公難道還會吝嗇不給嗎？
英文翻譯
Exempt from court at dawn, I need not rise at night;
Growing lazy, I feel shame before my own face.
Fleeting fame half a lifetime vainly hastened age;
When shall I lie high again and regain leisure?
Fishermen's market by the shore in sunset glow;
A few peaks in cold mist—Mount Wozhou's distant scene.
Coming and going in a small boat, endless joy—
Would Heaven be so stingy as to grudge me this?
深度解構
制度恩免下的心理博弈，揭示士人責任與自由的張力。
詩意解析
詩意概括
因恩免早朝而偷閒，卻反覺慵懶有愧，流露矛盾心緒。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理