冬日

作者：陸游（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

短景怱怱過，新寒亹亹來。

duǎn jǐng cōng cōng guò， xīn hán wěi wěi lái。

ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄍㄨㄛˋ，ㄒㄧㄣㄏㄢˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄌㄞˊ。

客遊聊戲耳，世事亦悠哉。

kè yóu liáo xì ěr， shì shì yì yōu zāi。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄦˇ，ㄕˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄡㄗㄞ。

緑動連村麥，香吹到處梅。

lǜ dòng lián cūn mài， xiāng chuī dào chù méi。

ㄌㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄇㄞˋ，ㄒㄧㄤㄔㄨㄟㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ。

錦城花柳窟，歸去看春回。

jǐn chéng huā liǔ kū， guī qù kàn chūn huí。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄎㄨ，ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ。

短暫的白日匆匆而過，新的寒意緩緩襲來。

客居遊玩姑且當作戲耍，世間事務也顯得悠然。

綠意萌動，連村的麥田泛起生機；香氣吹送，到處是盛開的梅花。

錦城（成都）本是花柳繁盛之地，等我歸去時，正好看春色迴轉。

Short daylight scurries past in haste; / The new chill steals in, slow and sure.

A traveler, I roam but for play; / Worldly affairs, too, are leisurely.

Green stirs in village-linked wheat fields; / Fragrance blows from plum blooms everywhere.

Brocade City, a den of flowers and willows— / I'll return to watch spring come back again.

自然節律的變遷引發對生命周期的深層感知。

描繪冬日短促、寒氣漸生的景象，暗含光陰荏苒的感喟。

意象：短景 · 新寒

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理