臘近寒何薄，秋衣著尚宜。
年光祈雪見，節物賣燈知。
川日初沉後，樓鐘欲動時。
東窗對兒子，聊與細論詩。
東窗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
臘月臨近，寒意卻如此淡薄；
身上穿的秋衣，還覺得正合適。
祈求降雪，以見證歲末的時光；
售賣燈綵的節物，告知佳節將至。
江上的太陽剛剛沉落之後；
樓閣的鐘聲將要敲響之時。
在東窗下，面對著我的兒子，
姑且與他細細地談論詩歌。
英文翻譯
As winter nears, the chill is mild and slight;
The autumn robe I wear still feels just right.
I pray for snow to mark the year's last phase;
The lanterns sold announce the festive days.
The river sun has just begun to sink;
The tower bell is poised to chime, I think.
Facing my son here by the eastern pane,
We talk of verse, in earnest, once again.
深度解構
對氣候變化的敏感體察，隱含對自然週期的精細認知。
詩意解析
詩意概括
臘月近而寒意未濃，秋衣尚可穿著，表達對節候細微變化的敏銳體察與安適心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理