東窗

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萱草石榴相續開，數枝晚筍破蒼苔。

xuān cǎo shí liú xiāng xù kāi， shù zhī wǎn sǔn pò cāng tái。

ㄒㄩㄢㄘㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤㄒㄩˋ ㄎㄞ，ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄣˇ ㄆㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ。

背人紅練穿林去，直是無情不再來。

bèi rén hóng liàn chuān lín qù， zhí shì wú qíng bù zài lái。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄢㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄓˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ。

萱草與石榴花相繼開放，

幾枝晚生的竹筍刺破了蒼苔。

那紅練背著人穿林而去，

實在是無情，一去不再回來。

Day-lilies and pomegranates bloom in succession,

A few late bamboo shoots pierce through the mossy ground.

A red silk thread, unseen, threads through the woods on a mission,

It simply shows no feeling and will never again be found.

植物生命的次第展開，隱喻了對自然周期與生長規律的靜觀認同。

描寫東窗下花草竹筍相繼生長的初夏景致，流露對自然生機與閒居生活的欣賞。

平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理