蝶

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

庭下幽花取次香，飛飛小蝶占年光。

tíng xià yōu huā qǔ cì xiāng， fēi fēi xiǎo dié zhàn nián guāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡㄏㄨㄚㄑㄩˇ ㄘˋ ㄒㄧㄤ，ㄈㄟㄈㄟㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ。

幽人為爾憑窗久，可愛深黃愛淺黃。

yōu rén wèi ěr píng chuāng jiǔ， kě ài shēn huáng ài qiǎn huáng。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄐㄧㄡˇ，ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄕㄣㄏㄨㄤˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ。

庭院裡幽靜的花兒依次開放，散發著芬芳。

飛舞的小蝴蝶占盡了這歲時的美好風光。

幽居的人爲了你，久久倚靠在窗邊。

那深深的黃色可愛，那淺淺的黃色也可愛。

In the courtyard, the secluded flowers bloom in succession, fragrant.

Fluttering little butterflies claim the passing year's radiance.

The recluse, for your sake, leans by the window long.

Adorable the deep yellow, and lovable the pale yellow.

微小生命在自然周期中綻放價值。

庭院幽花綻放，蝴蝶飛舞，佔盡春光。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理