燈夕有感

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芙渠紅緑亦參差，睡起燒香強賦詩。

fú qú hóng lǜ yì cēn cī， shuì qǐ shāo xiāng qiáng fù shī。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧˋ ㄘㄣㄘ，ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄠㄒㄧㄤㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕ。

萬裡錦城無夢到，豈惟虛負放燈時。

wàn lǐ jǐn chéng wú mèng dào， qǐ wéi xū fù fàng dēng shí。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ，ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄈㄨˋ ㄈㄤˋ ㄉㄥㄕˊ。

紅綠相間的荷花也顯得參差不齊，

睡醒後點燃香火，勉強提筆賦詩。

萬里之外的錦城，連夢中都無法到達，

又豈只是白白辜負了這放燈的時節？

Lotus blooms in red and green, uneven and deep,

I rise from sleep, burn incense, and force myself to compose.

To the Brocade City, a thousand miles, no dream can creep,

How could I merely waste the time when lanterns are exposed?

在創作行為中，折射出精神生產與內在動力的博弈。

詩人睡起見荷花紅綠參差，強打精神燒香賦詩，流露倦怠與勉強為詩的心境。

意象：香 · 詩 · 芙渠 · 紅緑

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理