登太平塔

我從平地來，忽寄百尺巔。

wǒ cóng píng dì lái， hū jì bǎi chǐ diān。

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄉㄧㄢ。

眼力與腳力，初不減少年。

yǎn lì yǔ jiǎo lì， chū bù jiǎn shào nián。

ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ， ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

漸高山愈出，杳杳浮雲煙。

jiàn gāo shān yù chū， yǎo yǎo fú yún yān。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄩˋ ㄔㄨ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

舉手捫參旗，日月磨螘旋。

jǔ shǒu mén shēn qí， rì yuè mó yǐ xuán。

ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄑㄧˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˊ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ。

天風忽吹衣，便欲從此僊。

tiān fēng hū chuī yī， biàn yù cóng cǐ xiān。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄔㄨㄟ ㄧ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢ。

且復下梯去，著書未終篇。

qiě fù xià tī qù， zhù shū wèi zhōng piān。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧ ㄑㄩˋ， ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ。