從來好境遍人間，無奈勞生自欠閑。
江近時時吹白雨，樓高面面看青山。
歌聲哀怨傳三峽，行色淒涼帶百蠻。
流落愛君心未已，夢魂猶綴紫宸班。
登樓
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
美好的景色向來遍布人間，
無奈勞碌一生，我自己卻缺少閒暇。
江邊時時吹來白色的雨霧，
登上高樓，四面都可以看到青山。
哀怨的歌聲傳遍三峽，
行旅的神色淒涼，帶著百蠻之地的風塵。
我雖流落在外，但愛戴君王的心意從未停止，
夢魂依然縈繞在紫宸殿的朝班之中。
英文翻譯
Fine scenes have always been found everywhere in the world,
Yet, burdened with toil, I myself lack the leisure to enjoy.
By the river, gusts of white rain often blow;
From the high tower, green hills can be seen on every side.
Songs of sorrow and complaint echo through the Three Gorges;
The traveler's dismal air carries the flavor of the southern wilds.
Though I wander in exile, my love for you, my lord, remains undimmed;
In dreams, my soul still attends your court in the Purple Palace.
深度解構
面對普遍的人生勞碌，詩歌揭示了個人慾望與現實條件的認知困境。
詩意解析
詩意概括
詩人登樓感嘆人間雖多美景，卻因勞碌奔波而無暇享受，抒發了對閒適生活的嚮往。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理