登江樓

已過瞿唐更少留，小船聊繫古夔州。

yǐ guò qú táng gèng shǎo liú， xiǎo chuán liáo xì gǔ kuí zhōu。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄍㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ。

簿書未破三年夢，杖履先尋百尺樓。

bù shū wèi pò sān nián mèng， zhàng lǚ xiān xún bǎi chǐ lóu。

ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ。

日暮雪雲迷峽口，歲窮畬火照關頭。

rì mù xuě yún mí xiá kǒu， suì qióng shē huǒ zhào guān tóu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄜ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ。

野人不解微官縛，尊酒應來此散愁。

yě rén bù jiě wēi guān fù， zūn jiǔ yīng lái cǐ sàn chóu。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄙㄢˋ ㄔㄡˊ。