登城

我登少城門，四顧天地接。

wǒ dēng shào chéng mén， sì gù tiān dì jiē。

ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄕㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ。

大風正北起，號怒撼危堞。

dà fēng zhèng běi qǐ， háo nù hàn wēi dié。

ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ， ㄏㄠˊ ㄋㄨˋ ㄏㄢˋ ㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ。

九衢百萬家，樓觀爭岌嶪。

jiǔ qú bǎi wàn jiā， lóu guān zhēng jí yè。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ， ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ。

臥病氣壅塞，放目意頗愜。

wò bìng qì yōng sè， fàng mù yì pō qiè。

ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄩㄥ ㄙㄜˋ， ㄈㄤˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄝˋ。

永懷河洛間，煌煌祖宗業。

yǒng huái hé luò jiān， huáng huáng zǔ zōng yè。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄧㄝˋ。

上天祐仁聖，萬邦盡臣妾。

shàng tiān yòu rén shèng， wàn bāng jìn chén qiè。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ。

橫流始靖康，趙魏血可蹀。

héng liú shǐ jìng kāng， zhào wèi xuè kě dié。

ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄤ， ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄝˊ。

小胡寕遠略，為國恃剽劫。

xiǎo hú níng yuǎn lüè， wèi guó shì piāo jié。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ。

自量勢難久，外很中已懾。

zì liàng shì nán jiǔ， wài hěn zhōng yǐ shè。

ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄞˋ ㄏㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄕㄜˋ。

籍民備勝廣，陛戟畏荊聶。

jí mín bèi shèng guǎng， bì jǐ wèi jīng niè。

ㄐㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄝˋ。

誰能提萬騎，大呼擁馬鬛。

shuí néng tí wàn qí， dà hū yōng mǎ liè。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ， ㄉㄚˋ ㄏㄨ ㄩㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ。

奇兵四面出，快若霜掃葉。

qí bīng sì miàn chū， kuài ruò shuāng sǎo yè。

ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ。

植旗朝受降，馳驛夜奏捷。

zhí qí cháo shòu xiáng， chí yì yè zòu jié。

ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄔㄠˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄔˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄝˊ。

豺狼一朝空，狐兔何足獵。

chái láng yī zhāo kōng， hú tù hé zú liè。

ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨㄥ， ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄝˋ。

遺民世忠義，泣血受汗脅。

yí mín shì zhōng yì， qì xuè shòu hàn xié。

ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ， ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˊ。

繫箭射我詩，往檄五陵俠。

xì jiàn shè wǒ shī， wǎng xí wǔ líng xiá。

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄨㄛˇ ㄕ， ㄨㄤˇ ㄒㄧˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。