齒髮凋零志氣衰，強臨尊酒祇成悲。
少年半是投閑日，春事常當臥病時。
憂患頗疑書作祟，功名不似老如期。
青城舊友頻相約，歸養金丹尚未遲。
得蜀信
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
牙齒和頭髮都已凋零，志向和氣概也已衰退，
勉強對著酒杯，卻只化作了悲傷。
年輕時多半是投閒置散的日子，
每當春天來臨，卻常常是我臥病之時。
我深深懷疑，憂患是否因讀書太多而作祟，
功名利祿，並不像衰老一樣如期而至。
青城山的老友們頻頻相約，
歸去修養、煉製金丹，現在還不算太遲。
英文翻譯
My hair and teeth fall, my spirit wanes and dies,
I force myself to drink, yet only sorrows rise.
In youth, my days were mostly spent in vain;
When spring arrives, I'm often bound by pain.
I doubt if all my woes from books derive;
Fame and success, unlike old age, don't arrive.
Old friends from Green Town often ask me back;
It's not too late to seek the pill of life's track.
深度解構
身體衰敗與意志消沉的博弈，揭示了生命週期的殘酷性。
詩意解析
詩意概括
詩人自嘆齒髮凋零、志氣衰頹，面對酒杯只能強忍悲傷，抒發年老衰頹的悲涼。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理