稻飯

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

買得烏犍遇歲穰，此身永免屬官倉。

mǎi dé wū jiān yù suì ráng， cǐ shēn yǒng miǎn shǔ guān cāng。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄨㄐㄧㄢㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄤˊ，ㄘˇ ㄕㄣㄩㄥˇ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢㄘㄤ。

塘南塘北九千頃，八月村村稻飯香。

táng nán táng běi jiǔ qiān qǐng， bā yuè cūn cūn dào fàn xiāng。

ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄥˇ，ㄅㄚㄩㄝˋ ㄘㄨㄣㄘㄨㄣㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ。

買來一頭黑牛，正逢豐年好時光。

我這一生將永遠不必向官倉繳納糧。

池塘南北方圓九千頃的稻田啊。

八月里，每個村莊都飄散著稻米飯的清香。

I bought a black ox in a year of abundant grain.

This body of mine shall forever escape the state granary's chain.

North and south of the ponds, nine thousand acres lie.

In the eighth month, every village smells of cooked rice, wafting high.

自給自足的選擇，體現了對治理體系的疏離與個體認同的構建。

詩人通過買牛與豐收的描寫，表達了對自給自足、免於官府盤剝的田園生活的滿足與嚮往。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理