稻陂

白水滿稻陂，投種未三宿。

bái shuǐ mǎn dào bēi， tóu zhǒng wèi sān xiǔ。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄅㄟ， ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˇ。

新秧出水面，已作纖纖綠。

xīn yāng chū shuǐ miàn， yǐ zuò xiān xiān lǜ。

ㄒㄧㄣ ㄧㄤ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˋ。

年來殘俸絕，所望在一熟。

nián lái cán fèng jué， suǒ wàng zài yī shú。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄨˊ。

見之喜欲舞，不復憂半菽。

jiàn zhī xǐ yù wǔ， bù fù yōu bàn shú。

ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄕㄨˊ。

想當西成時，載重壓車軸。

xiǎng dāng xī chéng shí， zài zhòng yā chē zhóu。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚ ㄔㄜ ㄓㄡˊ。

病齒幸已牢，往矣分社肉。

bìng chǐ xìng yǐ láo， wǎng yǐ fēn shè ròu。

ㄅㄧㄥˋ ㄔˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄌㄠˊ， ㄨㄤˇ ㄧˇ ㄈㄣ ㄕㄜˋ ㄖㄡˋ。