萬壑風聲遠，千林雨腳長。
溝盈懸爨灶，屋漏徙衣囊。
未說豐年喜，先便永夜涼。
清秋病小愈，起柁上瀟湘。
大雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
無數山谷中的風聲傳向遠方，
連綿雨絲穿過大片樹林顯得悠長。
溝渠漲滿，懸掛的炊竈浸入水中，
屋頂漏雨，只得挪移存放衣物的行囊。
還未談及豐收年景的喜悅，
先已感受到長夜帶來的清涼。
清秋時節，我的小病稍有好轉，
便升起船舵，出發前往瀟湘。
英文翻譯
Winds howl through myriad ravines, far and wide,
Raindrops thread through a thousand woods, long and deep.
Gullies swell, suspending the cooking stove aside,
Roofs leak, forcing clothes and sacks a move to keep.
Not yet to speak of the joy a bumper year brings,
But first to feel the coolness of the endless night.
In clear autumn, my slight illness finds its wings,
I raise the rudder, sailing towards Xiaoxiang's light.
深度解構
自然力量的博弈展現了宇宙運行的宏大周期。
詩意解析
詩意概括
描繪風雨交加、籠罩山林的自然壯闊景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理