大雨

今年景氣佳，有禱神必答。

jīn nián jǐng qì jiā， yǒu dǎo shén bì dá。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄚˊ。

時時雖閔雨，顧盼即霑洽。

shí shí suī mǐn yǔ， gù pàn jí zhān qià。

ㄕˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ， ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧˊ ㄓㄢ ㄑㄧㄚˋ。

綿地千里間，四月秧盡插。

mián dì qiān lǐ jiān， sì yuè yāng jìn chā。

ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄚ。

季夏雨三日，淒爽欲忘箑。

jì xià yǔ sān rì， qī shuǎng yù wàng shà。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄑㄧ ㄕㄨㄤˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄕㄚˋ。

瀦水如塞河，決水如放閘。

zhū shuǐ rú sāi hé， jué shuǐ rú fàng zhá。

ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄙㄞ ㄏㄜˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄈㄤˋ ㄓㄚˊ。

幾席亂蛙黽，庭除泳鵝鴨。

jī xí luàn wā miǎn， tíng chú yǒng é yā。

ㄐㄧ ㄒㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄩㄥˇ ㄜˊ ㄧㄚ。

舍邊魚受釣，戶外鷗可狎。

shě biān yú shòu diào， hù wài ōu kě xiá。

ㄕㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄕㄡˋ ㄉㄧㄠˋ， ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄡ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˊ。

飛螢最得意，終夕自開闔。

fēi yíng zuì dé yì， zhōng xī zì kāi hé。

ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ。

蕭蕭菰蒲聲，怳若船入夾。

xiāo xiāo gū pú shēng， huǎng ruò chuán rù jiā。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄕㄥ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ。

嗟予亦耐事，堅坐書滿榻。

jiē yǔ yì nài shì， jiān zuò shū mǎn tà。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄧˋ ㄋㄞˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄊㄚˋ。

懸知䆉稏收，已足供伏臘。

xuán zhī bà xī shōu， yǐ zú gōng fú là。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄡ， ㄧˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ。

會約張志和，清風泛苕霅。

huì yuē zhāng zhì hé， qīng fēng fàn tiáo zhá。

ㄏㄨㄟˋ ㄩㄝ ㄓㄤ ㄓˋ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˊ。