大雨

北風挾驕雲，突起塞宇宙。

běi fēng xié jiāo yún， tū qǐ sè yǔ zhòu。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ， ㄊㄨ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ。

赫日初未西，盼轉失白晝。

hè rì chū wèi xī， pàn zhuǎn shī bái zhòu。

ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄆㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ。

翻空黑幟合，列陣奇鬼鬭。

fān kōng hēi zhì hé， liè zhèn qí guǐ dòu。

ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄟ ㄓˋ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄉㄡˋ。

雨鏃飛縱橫，雷車助奔驟。

yǔ zú fēi zòng héng， léi chē zhù bēn zhòu。

ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄓㄨˋ ㄅㄣ ㄓㄡˋ。

平階水入戶，溝瀆不能受。

píng jiē shuǐ rù hù， gōu dú bù néng shòu。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ， ㄍㄡ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˋ。

對面語不聞，持繖避屋漏。

duì miàn yǔ bù wén， chí sǎn bì wū lòu。

ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄔˊ ㄙㄢˇ ㄅㄧˋ ㄨ ㄌㄡˋ。

兒童抱圖書，衣屨那暇救。

ér tóng bào tú shū， yī jù nà xiá jiù。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ， ㄧ ㄐㄩˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˋ。

縱暴理豈長，忽已收簷霤。

zòng bào lǐ qǐ cháng， hū yǐ shōu yán liù。

ㄗㄨㄥˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ， ㄏㄨ ㄧˇ ㄕㄡ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ。

比鄰更相勞，捃拾如過寇。

bǐ lín gèng xiāng láo， jùn shí rú guò kòu。

ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ， ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄡˋ。

老子獨痴頑，長歌對醇酎。

lǎo zi dú chī wán， cháng gē duì chún zhòu。

ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄉㄨˊ ㄔ ㄨㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄡˋ。