大雪江南見未曾，今年方始是嚴凝。
巧穿簾罅如相覓，重壓林梢欲不勝。
氊幄擲盧忘夜睡，金羈立馬怯晨興。
此生自笑功名晚，空想黃河徹底冰。
大雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在江南，這樣的大雪從未見過；
直到今年，才真正體會到嚴寒的凜冽。
它巧妙地穿過帘子的縫隙，仿佛在尋覓什麼；
重重地壓在樹梢上，樹木幾乎承受不住。
在氈帳里擲骰作樂，忘記了深夜的睡眠；
戴著華貴的馬籠頭，停住馬匹，面對清晨的出發卻心生怯意。
我這一生，自嘲功名來得太晚；
徒然想像著黃河徹底封凍的景象。
英文翻譯
In Jiangnan, such heavy snow was never seen before;
Only this year does the bitter cold truly begin to pour.
It slips through cracks in blinds as if in search of something dear;
It weighs on treetops till they seem unable to bear.
In felt tents, casting dice, we forget the night's deep sleep;
With gilded bridles, halting steeds, dawn's rise makes courage cheap.
This life of mine—I laugh at fame that comes so late and vain;
And idly dream of Yellow River frozen through, a solid plain.
深度解構
自然周期異常引發對生存環境的深層認知。
詩意解析
詩意概括
描繪江南罕見大雪的嚴酷景象，隱含對時令異常的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理