答客

人生各有營，為吏最無策。

rén shēng gè yǒu yíng， wéi lì zuì wú cè。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄘㄜˋ。

其間小黠者，但肯乘下澤。

qí jiān xiǎo xiá zhě， dàn kěn chéng xià zé。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄜˇ， ㄉㄢˋ ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ。

絕筆光範書，掃跡翹才客。

jué bǐ guāng fàn shū， sǎo jī qiáo cái kè。

ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄢˋ ㄕㄨ， ㄙㄠˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ㄎㄜˋ。

早收畏塗身，未老歸阡陌。

zǎo shōu wèi tú shēn， wèi lǎo guī qiān mò。

ㄗㄠˇ ㄕㄡ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄕㄣ， ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ。

嗟予昧擇術，誤計真累百。

jiē yǔ mèi zé shù， wù jì zhēn lèi bǎi。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄇㄟˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨˋ， ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄌㄟˋ ㄅㄞˇ。

衰病始知悔，泯默每自責。

shuāi bìng shǐ zhī huǐ， mǐn mò měi zì zé。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄕˇ ㄓ ㄏㄨㄟˇ， ㄇㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄗㄜˊ。

孤舟寄渺莽，尚恨江湖迮。

gū zhōu jì miǎo mǎng， shàng hèn jiāng hú zé。

ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˇ， ㄕㄤˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗㄜˊ。

客來勿多談，窮命不禁嚇。

kè lái wù duō tán， qióng mìng bù jīn hè。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˋ。