大風

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

初聞澒洞怒濤翻，徐聽驂驔戰馬奔。

chū wén hòng dòng nù tāo fān， xú tīng cān diàn zhàn mǎ bēn。

ㄔㄨㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄨˋ ㄊㄠㄈㄢ，ㄒㄩˊ ㄊㄧㄥㄘㄢㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣ。

紙帳蒲團坐清夜，恍如身在若耶村。

zhǐ zhàng pú tuán zuò qīng yè， huǎng rú shēn zài ruò yē cūn。

ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄧㄝˋ，ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝㄘㄨㄣ。

起初聽到洶湧的波濤在憤怒地翻滾，

繼而細聽，又似戰馬奔騰的聲音。

在紙帳與蒲團上靜坐度過清夜，

恍惚間仿佛自己身在若耶村中。

First, I hear the roaring waves in furious surge,

Then, slowly, the galloping of warhorses I discern.

Sitting through the clear night on my paper tent and rush mat,

As if I were back in Ruoye Village, just like that.

自然偉力面前，個體需保持對規律的敬畏與認知。

以風濤戰馬之聲比喻大風之威勢，展現自然力量的雄渾壯闊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理