村遊

作者：陸游（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

閉戶苦無憀，行行不覺遙。

bì hù kǔ wú liáo， xíng xíng bù jué yáo。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄠˊ。

人稀廢古井，水退築新橋。

rén xī fèi gǔ jǐng， shuǐ tuì zhù xīn qiáo。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄈㄟˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄠˊ。

野店聽山雨，僧廚餽藥苗。

yě diàn tīng shān yǔ， sēng chú kuì yào miáo。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄥㄕㄢㄩˇ，ㄙㄥㄔㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ。

湖中有高士，折簡恐難招。

hú zhōng yǒu gāo shì， zhé jiǎn kǒng nán zhāo。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄍㄠㄕˋ，ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄓㄠ。

閉門在家苦於無聊，信步而行不覺已遠。

人跡稀少，古井荒廢；水退之後，新橋築起。

在野店聆聽山雨，僧廚饋贈藥苗。

湖中居住著一位高士，恐怕折簡相邀也難以招請。

Shut indoors, plagued by boredom, I walk on and on, unaware of the distance.

Few people remain by the abandoned ancient well; with water receded, a new bridge is built.

At a rustic inn, I listen to the mountain rain; from the monk's kitchen, medicinal herbs are offered.

On the lake there lives a lofty scholar, yet a simple summons may hardly beckon him.

從閉戶到行遠，體現了認知框架的轉換與對生活周期的主動調節。

詩人因苦悶而出遊，描繪了鄉村閒行所見之景，表達了從困頓中尋得自然慰藉的心境。

意象：行路 · 戶 · 遙 · 戶

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理