舊隱青山在，衰顔白髮新。
推移忝前輩，疏懶似高人。
擊鼓驅殤鬼，吹簫樂社神。
家家皆有酒，莫吐相君茵。
村飲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我昔日的隱居處依然在青山旁，
但我衰老的容顏與白髮卻是新添的。
時光推移，我忝列於前輩之中，
我的疏懶性情，倒像那世外高人。
敲擊鑼鼓以驅趕帶來疾病的鬼怪，
吹奏簫管來取悅保佑鄉社的神靈。
家家戶戶都備有酒水，
（暢飲時）切莫嘔吐弄髒了長官的坐墊。
英文翻譯
My old retreat still lies by the green hill,
But my worn face and hair are newly white.
Time pushes me to rank among the old,
My idleness resembles a recluse.
We beat the drum to drive the plague away,
And play the flute to please the village god.
Every household has its own wine to share,
Don't soil the minister's mat with your spew.
深度解構
青山白髮對比，隱含對時間週期與身份認同的沉思。
詩意解析
詩意概括
歸隱村居，面對容顏衰老的感慨與自適。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理