村野易過日，閉門心自欣。
一身猶逆旅，萬事固浮雲。
病厭詩為祟，閑憑酒策勳。
灌園雖舊業，隨事不須勤。
村野
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在鄉村野外，日子容易度過，
關起門來，內心自然感到欣喜。
這一身仍像是寄居的旅人，
萬事萬物本就如同飄浮的雲。
疾病厭煩詩歌，視其爲作祟之物，
閒暇時便憑藉飲酒來記功行賞。
灌溉園圃雖然是舊日的營生，
但隨遇而安，不必過於勤勉。
英文翻譯
In the village, days pass easily by,
With closed door, my heart finds its own delight.
This body is still a traveler's plight,
All worldly affairs are but clouds in the sky.
Illness loathes poetry, a haunting sprite,
Leisure relies on wine to claim its might.
Though tending gardens is an old trade's art,
I need not labor hard, but play my part.
深度解構
閉門自欣體現對生活節奏的自主治理。
詩意解析
詩意概括
描繪村居生活的閒適自得，閉門謝客而內心欣然。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理