入春雨雪無休日，雨止猶陰未快晴。
萬竅怒號風不定，半輪斜照月微明。
百年辛苦農桑業，五處睽離父子情。
但得平安已為幸，孤燈殘火過三更。
村夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
入春以來雨雪交加，沒有停歇的日子；
雨停了天色依然陰沉，未能暢快放晴。
萬千孔穴怒號，狂風不定；
半輪月亮斜照，微光不明。
一生辛苦經營農桑之業；
五處分離，割捨著父子親情。
只要能得平安就已算是幸運；
對著孤燈殘火，獨自度過三更。
英文翻譯
Since spring began, rain and snow have not ceased for a day;
Even when rain stops, the gloom remains, no clear sky in sight.
Ten thousand holes roar angrily as winds wildly sway;
A half-wheel slants, the moon sheds but a faint, dim light.
A lifetime's toil spent on the work of farm and mulberry;
In five places parted, father and son's bond feels the strain.
If we can but have peace and safety, that's fortune enough for me;
By a lone lamp's dying embers, I pass the third watch again.
深度解構
自然周期的不確定性引發人的認知局限。
詩意解析
詩意概括
描繪入春後連綿雨雪、陰霾不散的村夜景象，隱含對晴日的期盼。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理