揣分新辭祿，扶衰又度秋。
已將窮博健，更賴學忘憂。
船護煙陂鴨，欄歸草徑牛。
作勞何以慰，茅店問新篘。
村思
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
揣度本分，新近辭去了官職俸祿，
扶持著衰病之軀，又度過了一個秋天。
已經將窮困換來了身體的康健，
更依賴學問來忘卻憂愁。
小船護著煙波堤岸旁的鴨子，
籬笆引導著牛兒從草徑歸來。
辛勤勞作後，用什麼來慰藉自己呢？
去茅草搭的小店，詢問新濾好的酒。
英文翻譯
Having declined the official salary, as is fit,
I support my frail self through another autumn, bit by bit.
Already using poverty to barter for health, I strive,
And further rely on learning to forget my cares, to thrive.
My boat shelters ducks by the misty bank, a peaceful scene,
The fence guides the ox back along the grassy path, serene.
How to console myself for this toil, this labor's cost?
At the thatched tavern, I ask for the newly brewed, and am lost.
深度解構
辭祿度秋體現了個人與體制博弈後選擇的生命治理。
詩意解析
詩意概括
詩人辭官歸鄉，於秋日扶衰度日，流露淡泊與倦怠之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理