村女

作者：陸游（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白襦女兒繫青裙，東家西家世通婚。

bái rú nǚ ér xì qīng qún， dōng jiā xī jiā shì tōng hūn。

ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥㄑㄩㄣˊ，ㄉㄨㄥㄐㄧㄚㄒㄧㄐㄧㄚㄕˋ ㄊㄨㄥㄏㄨㄣ。

採桑餉飯無百步，至老何曾識別村。

cǎi sāng xiǎng fàn wú bǎi bù， zhì lǎo hé céng shí bié cūn。

ㄘㄞˇ ㄙㄤㄒㄧㄤˇ ㄈㄢˋ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ，ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄣ。

穿著白短襖、繫著青布裙的姑娘，

東家西家世代通婚結爲親家。

採桑葉、送飯食，活動範圍不出百步，

到老也未曾認識過別的村莊。

A village girl in white jacket and dark skirt,

Marries a neighbor, east or west, as is the custom.

She picks mulberry leaves and brings meals within a hundred steps,

And never in her life has she known another village.

鄉村婚俗維繫著穩定的社會認同與治理結構。

描繪鄉村女子樸素生活與世代通婚的習俗。

仄平仄平仄平平，平平平平仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理