村酒

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

亂山落日漁歌長，平疇遠風粳稻香。

luàn shān luò rì yú gē cháng， píng chóu yuǎn fēng jīng dào xiāng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄍㄜㄔㄤˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥㄐㄧㄥㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ。

酒旗搖搖截官道，歸家未遲君試嘗。

jiǔ qí yáo yáo jié guān dào， guī jiā wèi chí jūn shì cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ，ㄍㄨㄟㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄔˊ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄔㄤˊ。

在錯落的山巒與落日間，漁人的歌聲悠長飄蕩。

平坦的田野上，遠風送來粳稻的陣陣清香。

酒旗搖搖晃晃，彷彿截斷了官道。

歸家還不算晚，請您來品嚐這村中的佳釀。

Through rugged hills, the setting sun; the fisher's song drifts long.

Over level fields, a distant breeze bears the scent of rice, sweet and strong.

A tavern flag flutters, blocking the official road from view.

Turn back home, it's not too late; come, friend, and taste this brew.

自然景觀與勞作聲響交織，構成和諧的鄉村治理圖景。

描繪山村黃昏漁歌稻香的寧靜畫面，展現田園生活的美好。

仄平仄仄平平○，平平仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，平平仄○平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理