村東

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

村西行藥到村東，沙路溪流曲折通。

cūn xī xíng yào dào cūn dōng， shā lù xī liú qū zhé tōng。

ㄘㄨㄣㄒㄧㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣㄉㄨㄥ，ㄕㄚㄌㄨˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄓㄜˊ ㄊㄨㄥ。

莫問梅花開早晚，杖藜到處即春風。

mò wèn méi huā kāi zǎo wǎn， zhàng lí dào chù jí chūn fēng。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄗㄠˇ ㄨㄢˇ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

從村西漫步採藥到村東，沙路和溪流曲折相通。

不必問梅花開放得早還是晚，拄著藜杖所到之處便是春風。

From west of the village to east I stroll for herbs, along sandy paths and winding streams.

Ask not when plum blossoms bloom early or late; wherever my cane goes, there spring breezes blow.

在鄉村空間的漫步中完成對環境的認知與認同。

記述詩人從村西到村東行藥漫步的經歷，描繪鄉村沙路溪流曲折幽靜的田園風光。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理