曉入翠圍寺，擁門千萬峰。
山空鳥自命，林茂鹿相從。
嫋嫋風中筰，昏昏雲外鐘。
將歸興未盡，清嘯倚長松。
翠圍院
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨我步入被翠綠山峰環繞的寺院，
無數山峰簇擁著寺門，高聳而靜默。
空寂的山中，鳥兒自在地度過它們的天命；
茂密的林間，鹿兒相互跟隨著，身影朦朧。
纖細的竹笛在風中發出嫋嫋的哀音，
從雲外傳來昏沉悠遠的寺鐘聲。
雖然該歸去了，但我的遊興仍未盡——
倚靠著一株高大的古松，我發出一聲清越的長嘯。
英文翻譯
At dawn I enter the temple ringed by emerald peaks,
Where countless summits crowd the gate in silent, lofty streaks.
In the empty mountains, birds live out their destined days;
Through the dense woods, deer follow one another in a haze.
A slender bamboo flute sighs in the wind, faint and low;
From beyond the clouds, a drowsy temple bell's slow flow.
Though time to leave has come, my lingering joy won't cease—
Leaning on an ancient pine, I let out a clear, wild release.
深度解構
面對自然巨構，觸發對個體存在與宇宙秩序的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨進入深山古寺，面對群峰環抱的幽靜景象。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理