翠微堂

萬頃青山只一溪，此中聊欲效真棲。

wàn qǐng qīng shān zhǐ yī xī， cǐ zhōng liáo yù xiào zhēn qī。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓˇ ㄧ ㄒㄧ， ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄑㄧ。

尋深巧被閑雲到，破靜時聞幽鳥啼。

xún shēn qiǎo bèi xián yún dào， pò jìng shí wén yōu niǎo tí。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

羞有卑功追管晏，慚無高節比夷齊。

xiū yǒu bēi gōng zhuī guǎn yàn， cán wú gāo jié bǐ yí qí。

ㄒㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ， ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ。

困眠饑食真吾事，寶篆香殘日又西。

kùn mián jī shí zhēn wú shì， bǎo zhuàn xiāng cán rì yòu xī。

ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ。