細雨吞平野，餘寒勒早春。
未增豪飲興，先著苦吟身。
幽徑萱芽短，方橋柳色新。
閉門非為老，半世是閑人。
春雨
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨籠罩了平坦的原野，
殘餘的寒氣抑制著早春。
沒有增添我豪飲的興致，
卻先讓我成了苦吟之人。
幽靜小路上，萱草的嫩芽還很短；
方正的石橋旁，柳樹的顏色正新。
我閉門不出並非因爲年老，
而是半生以來就是個閒散之人。
英文翻譯
A fine rain swallows up the level plain,
The lingering chill reins in the early spring.
It does not stir my thirst for hearty wine,
But first makes me a gaunt, brooding figure.
In the secluded path, daylily sprouts are short;
By the square bridge, the willow's hue is fresh.
I shut my door not because I am old,
But that half my life has been a man of leisure.
深度解構
春雨寒勒映射自然周期中人的微妙感知。
詩意解析
詩意概括
描繪早春細雨籠罩平野、余寒未消的景象，捕捉了季節交替時的微妙氛圍。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理