午夜聽春雨，發生端及期。
世憂殊未艾，天意固難知。
士節承平日，人材南渡時。
後生聞見狹，撫枕嘆吾衰。
春雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
午夜時分，我傾聽著春雨。
它應時而生，正逢其期。
世間的憂患遠未平息。
上天的意旨實在難以知曉。
士人的氣節在承平之日。
人材湧現於南渡之時。
後輩的見聞如此狹隘。
撫著枕頭，嘆息我自己的衰老。
英文翻譯
At midnight I listen to the spring rain;
Its timely arrival heralds growth.
The world's worries are far from ceasing;
The will of Heaven is truly hard to know.
Scholars' integrity in times of peace;
Talented men during the southward crossing.
The younger generation sees and hears little;
Patting my pillow, I sigh at my own decline.
深度解構
從自然節律中體認生命週期的必然性。
詩意解析
詩意概括
詩人夜聽春雨，感嘆萬物復甦應時而生，體現對自然節律的細膩感知。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理