春風堤上草萋萋，草軟沙平護馬蹄。
似蓋微雲才障日，如絲細雨不成泥。
千秋觀裡逢新燕，九里山前聽午雞。
追憶舊遊愁滿眼，綵船曾繫畫橋西。
春遊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春風拂過堤岸，青草茂盛萋萋；
草兒柔軟，沙地平展，護著馬蹄。
宛如車蓋的薄雲剛剛遮蔽了日光；
細如絲線的小雨，沒有讓道路泥濘。
在千秋觀裡，我遇見了新來的燕子；
於九裡山前，聽到了午間的雞鳴。
追憶往昔的遊歷，愁緒充滿了雙眼——
那彩飾的船兒，曾經系在畫橋的西邊。
英文翻譯
Spring winds on the dike, the grass grows lush and deep;
Soft grass and smooth sand protect the horse's hoof.
Like a canopy, faint clouds just veil the sun;
Threadlike fine rain does not turn into mud.
At Qianqiu Temple, I meet new-arrived swallows;
Before Jiuli Mountain, I hear the noon rooster's crow.
Recalling old travels, sorrow fills my eyes—
The painted boat once moored west of the painted bridge.
深度解構
在自然認同中感受春日週期的蓬勃力量。
詩意解析
詩意概括
春日堤岸草長馬歡，展現生機盎然的遊春圖景。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理