春遊

鏡湖春遊甲吳越，鶯花如海城南陌。

jìng hú chūn yóu jiǎ wú yuè， yīng huā rú hǎi chéng nán mò。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˇ ㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。

十里笙歌聲不絕，不待清明寒食節。

shí lǐ shēng gē shēng bù jué， bù dài qīng míng hán shí jié。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

青絲玉瓶挈新釀，細柳穿魚初出浪。

qīng sī yù píng qiè xīn niàng， xì liǔ chuān yú chū chū làng。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄩˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄌㄤˋ。

花外金羈絡雪駒，橋邊翠幙圍螭舫。

huā wài jīn jī luò xuě jū， qiáo biān cuì mù wéi chī fǎng。

ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩ， ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔ ㄈㄤˇ。

怕雨愁陰人未知，時時微雨卻相宜。

pà yǔ chóu yīn rén wèi zhī， shí shí wēi yǔ què xiāng yí。

ㄆㄚˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ， ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

養花天色君須記，正在輕雲嫩靄時。

yǎng huā tiān sè jūn xū jì， zhèng zài qīng yún nèn ǎi shí。

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄐㄧˋ， ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄣˋ ㄞˇ ㄕˊ。