枉是儒冠遇太平，窮人那許共功名。
枯腸不飽三升稷，皓首猶親二尺檠。
寓世已為當去客，愛書更付未來生。
夜闌撫幾愁無奈，起視離離斗柄傾。
春夜讀書
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
枉然戴著儒生的帽子，生逢太平之世，
窮困之人哪裡被允許共同追求功名。
枯竭的肚腸連三升稷米都填不飽，
頭髮已白，卻依然親近著二尺高的燈架。
寄居人世，已成爲即將離去的過客，
對書籍的鐘愛，更要託付給未來的生命。
夜深人靜，撫摸著几案，憂愁無可奈何，
起身望去，只見北斗星的斗柄已傾斜低垂。
英文翻譯
In vain, a scholar's cap in times of peace I wear,
How can the poor with those in power success share?
My shriveled guts are starved, though three pecks of grain I eat;
White-haired, I still draw near the lampstand, short and neat.
In this transient world, I'm a guest about to leave,
Yet my love for books to future lives I will bequeath.
Late at night, stroking the desk, in helpless sorrow I sigh,
Rising to see the Dipper's handle slanting on high.
深度解構
個人抱負與時代機遇的錯位，揭示了社會流動的博弈。
詩意解析
詩意概括
感慨書生在太平盛世卻難求功名，抒發懷才不遇的憤懣之情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理