春雪

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江雲垂野雪如簁，閠歲春來特地遲。

jiāng yún chuí yě xuě rú shāi， rùn suì chūn lái tè dì chí。

ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄕㄞ，ㄖㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔˊ。

倒盡酒壺終日醉，臥聽兒誦半山詩。

dǎo jǐn jiǔ hú zhōng rì zuì， wò tīng ér sòng bàn shān shī。

ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄦˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢㄕ。

江上陰雲低垂，雪花如篩子般飄落；

今年是閏年，春天特意來得遲了。

我倒空酒壺，終日沉醉不醒，

躺著聽我的孩子誦讀半山先生的詩篇。

Over the river, clouds hang low, snow like a sieve drifts down;

This leap year, spring arrives with a deliberate delay.

I drain my wine pot, drunk from morning until night,

And lie listening to my child recite the poems of Banshan.

春雪反常現象引發對自然周期失序的深層思考。

描繪江野春雪遲來之景，隱含對時節異常的微妙感觸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理