萬事不關身，翛然一幅巾。
雖非愛酒伴，猶是別花人。
領略琴書意，掃空車馬塵。
東阡與南陌，隨處夢殘春。
春興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
世間萬事都與我無關，
我悠然自得，頭戴一幅巾。
雖然不是嗜酒的伴侶，
卻依然是惜別花的人。
領會琴與書中的意趣，
掃盡車馬揚起的塵埃。
在東邊的小路和南邊的街巷，
隨處都能夢見這殘餘的春光。
英文翻譯
All worldly cares are far from me.
At ease, I wear a simple scarf.
Though not a drinking companion true,
I still bid farewell to the blooms.
I grasp the essence of lute and books,
And sweep away the dust of carriage and horse.
On eastern paths and southern lanes,
Everywhere I dream of fading spring.
深度解構
超然物外體現對生命周期的豁達認知。
詩意解析
詩意概括
詩人表達超脫塵世、悠然自適的心境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理