強尋殘夢苦難成，推枕搘藤繞舍行。
新漲生波漁艇活，晨曦送暖客衣輕。
煙迷芳草蒼茫色，鵲佔高枝嚄唶聲。
老病自憐猶嗜學，誦書家塾羨諸生。
春晚
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
勉強追尋殘存的夢境卻難以成眠；
推開枕頭，拄著藤杖，繞著屋舍行走。
新漲的春水泛起波紋，漁船顯得靈動；
晨曦送來暖意，客子的衣衫感覺輕便。
煙霧迷濛了芳草，呈現一片蒼茫之色；
喜鵲佔據高枝，發出喧鬧的叫聲。
年老多病，自憐卻仍嗜好讀書；
在家塾中誦讀詩書，羨慕那些年輕的學子。
英文翻譯
Forcing myself to find a fading dream proves hard;
I push my pillow, lean on cane, and walk around my hut.
Newly risen waves stir, fishing boats come alive;
The morning sun sends warmth, a traveler's gown feels light.
Mist veils the fragrant grass in a vast, hazy hue;
Magpies claim high branches with their clamorous cries.
Old and ill, I pity myself yet still crave learning;
Reciting texts at the village school, I envy the young students.
深度解構
春夜獨行暗含對時間週期的敏感與認同危機。
詩意解析
詩意概括
春晚時節，詩人難以成眠，推枕繞舍獨行，流露出時光流逝的淡淡哀愁與孤寂。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理