春社四首其一

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桑眼初開麥正青，勃姑聲裡雨冥冥。

sāng yǎn chū kāi mài zhèng qīng， bó gū shēng lǐ yǔ míng míng。

ㄙㄤㄧㄢˇ ㄔㄨㄎㄞㄇㄞˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ，ㄅㄛˊ ㄍㄨㄕㄥㄌㄧˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

今朝有喜君知否，到處人家醉不醒。

jīn zhāo yǒu xǐ jūn zhī fǒu， dào chù rén jiā zuì bù xǐng。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

白話文翻譯

桑樹的嫩芽剛剛綻開，麥苗正是一片青綠，

在細雨迷濛之中，斑鳩的叫聲陣陣傳來。

你可知道今天有什麼喜事讓我們如此歡欣？

到處的人家都沉醉在歡樂里，不願醒來。

英文翻譯

Mulberry buds just open, wheat is green and bright,

In the rain's dim haze, the turtledoves call out.

Do you know the joy that fills our hearts today?

Every household is drunk, and none will sober up.

深度解構

自然周期中的細微變化，體現了對環境的敏銳認知。

詩意解析

詩意概括

描繪春社時節桑麥初長、鳥鳴雨潤的田園景象。