春日

作者：陸遊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平生過眼萬芳菲，晚景收心與世違。

píng shēng guò yǎn wàn fāng fēi， wǎn jǐng shōu xīn yǔ shì wéi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤㄈㄟ，ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄡㄒㄧㄣㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ。

枯槁形骸元自瘦，膏腴田土為誰肥。

kū gǎo xíng hái yuán zì shòu， gāo yú tián tǔ wèi shuí féi。

ㄎㄨㄍㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄕㄡˋ，ㄍㄠㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟˊ。

我這一生，眼前曾有過萬紫千紅的繁華景象。

到了晚年，我收斂心神，與世俗的追求相背離。

我枯瘦的形體，本就一直是這般清瘦。

那肥沃豐腴的田地，又是為了誰而豐產呢？

Throughout my life, myriad blossoms have passed before my eyes.

In my twilight years, I withdraw my heart, at odds with the world.

My withered frame has always been gaunt by nature.

For whom does the rich, fertile soil grow fat?

生命週期的轉向，源於對世俗價值的重新認同。

晚年回顧平生所見繁華，決意收心歸隱，與世相違。

意象：心 · 芳菲 · 世 · 晚景

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理