節節足足雀噪簷，朱朱白白花窺簾。
坐旁設酒隨時飲，牀上堆書信手拈。
寓世無求猶役役，杜門不病亦厭厭。
春濃日永有佳處，睡味著人如蜜甜。
春日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
屋簷下雀鳥啁啾，鳴聲「節節足足」；
紅紅白白的花朵從簾外窺探進來。
座位旁備著酒，隨時可以飲上一口；
牀榻上堆著書，信手拈來翻閱。
寄身世間本無他求，卻仍忙碌不休；
閉門不出並非生病，卻也感到倦怠。
春意正濃，白晝漫長，自有佳妙之處；
睡意襲人，滋味如同蜜糖般甘甜。
英文翻譯
Cheep-cheep, chirp-chirp, sparrows chatter beneath the eaves;
Vermilion and snow-white, flowers peep through the window screen.
By my seat, wine is set, ready for a casual sip;
On the bed, books are piled, picked up at random by hand.
Dwelling in the world without desires, yet still bustling about;
Shutting my door, not ill, yet feeling weary and listless.
Spring is rich, the day long—there are delights to be found;
The taste of sleep clings to me, sweet as honey.
深度解構
自然聲響與色彩交織，形成春日獨特的感官認知圖景。
詩意解析
詩意概括
描繪春日簷前雀噪、簾外花開的生動閒適景象。
格律
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理