食案何蕭然，春薺花若雪。
從今日老硬，何以供采擷。
山翁垂八十，忍貧心似鐵。
那須萬錢筯，養此三寸舌。
軟炊香秔飯，倖免煩祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷時小啜。
春薺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的飯桌是多麼冷清簡單啊！
春天的薺菜花開得像雪一樣。
英文翻譯
How bare and simple is my dining tray!
Spring shepherd's purse flowers bloom like snow.
深度解構
薺花若雪，展現對簡樸生活的價值認同。
詩意解析
詩意概括
以案頭春薺如雪的清雅畫面，寄託詩人安貧樂道、甘於淡泊的志趣。
格律
仄仄平平平，平○平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理