春耕

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

今年液水滿西疇，父老人人卜有秋。

jīn nián yè shuǐ mǎn xī chóu， fù lǎo rén rén bǔ yǒu qiū。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄔㄡˊ，ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ。

只要耕犁及時節，裹茶買餅去租牛。

zhǐ yào gēng lí jí shí jié， guǒ chá mǎi bǐng qù zū niú。

ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄍㄥㄌㄧˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄍㄨㄛˇ ㄔㄚˊ ㄇㄞˇ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄋㄧㄡˊ。

今年，西邊的田地里春水盈盈。

父老鄉親們都預卜著會有一個豐收的年景。

只要耕田犁地能趕上合宜的時節，

就準備好茶和餅，去租借耕牛來用。

This year the western fields are brimming with spring rain,

The elders all foresee a harvest rich and plain.

As long as the ploughing catches the season's prime,

We'll wrap tea, buy cakes, and rent oxen in good time.

農事豐收的期盼，體現了對自然周期規律的樸素認知。

描繪春水滿田、農人期盼豐收的田園景象，展現對農事的關切。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理