春感

少時狂走西復東，銀鞍駿馬馳如風。

shào shí kuáng zǒu xī fù dōng， yín ān jùn mǎ chí rú fēng。

ㄕㄠˋ ㄕˊ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ， ㄧㄣˊ ㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ。

眼看春去不復惜，只道歲月來無窮。

yǎn kàn chūn qù bù fù xī， zhī dào suì yuè lái wú qióng。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ， ㄓ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

初逰漢中亦未覺，一飲尚可傾千鍾。

chū yóu hàn zhōng yì wèi jué， yī yǐn shàng kě qīng qiān zhōng。

ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

義魚狼藉漾水濁，獵虎蹴蹋南山空。

yì yú láng jí yàng shuǐ zhuó， liè hǔ cù tà nán shān kōng。

ㄧˋ ㄩˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˇ ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ。

射堋命中萬人看，毬門對植雙旗紅。

shè péng mìng zhòng wàn rén kàn， qiú mén duì zhí shuāng qí hóng。

ㄕㄜˋ ㄆㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。

華堂卻來弄筆硯，新詩醉草誇坐中。

huá táng què lái nòng bǐ yàn， xīn shī zuì cǎo kuā zuò zhōng。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

劍關南山才幾日，壯氣摧縮成衰翁。

jiàn guān nán shān cái jǐ rì， zhuàng qì cuī suō chéng shuāi wēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

雪霜蕭颯已滿鬢，蛟龍鬱屈空蟠胸。

xuě shuāng xiāo sà yǐ mǎn bìn， jiāo lóng yù qū kōng pán xiōng。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄑㄩ ㄎㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄥ。

鄰園杏花忽爛漫，推枕彊起隨逰蜂。

lín yuán xìng huā hū làn màn， tuī zhěn qiǎng qǐ suí yóu fēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ。

遶看百匝幾嘆息，吹紅洗緑行匆匆。

rào kàn bǎi zā jǐ tàn xī， chuī hóng xǐ lǜ xíng cōng cōng。

ㄖㄠˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄗㄚ ㄐㄧˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

莫年逢春尚有幾，常恐春去尋無蹤。

mò nián féng chūn shàng yǒu jǐ， cháng kǒng chūn qù xún wú zōng。

ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

青錢三百幸可辦，且判爛醉酤郫筒。

qīng qián sān bǎi xìng kě bàn， qiě pàn làn zuì gū pí tǒng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄢˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄆㄢˋ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄆㄧˊ ㄊㄨㄥˇ。